| Poprzednia rewizja po obu stronachPoprzednia wersjaNowa wersja | Poprzednia wersja |
| ciekawostki:kononowicz_song [25/04/2025 23:13] – [Interpretacja tekstu] ZbitaMysza | ciekawostki:kononowicz_song [26/04/2025 23:23] (aktualna) – [Interpretacja tekstu] ZbitaMysza |
|---|
| **Kononowicz Song** - utwór satyryczny, pastisz[(Pastisz to termin, który odnosi się do dzieła artystycznego, literackiego lub muzycznego, które naśladuje styl, formę lub temat innego dzieła, często w sposób żartobliwy lub ironiczny. Pastisz może być używany do krytyki, parodii lub po prostu jako forma hołdu dla oryginalnego dzieła. W literaturze pastisz może przyjmować formę naśladowania stylu konkretnego autora, a w muzyce może odnosić się do utworów, które łączą różne style lub nawiązują do znanych kompozycji.)] białoruskiej piosenki spopularyzowanej przez zespół Siabry w latach 80-tych pt.: "Wy szumicie biarozy"[([[https://lyricstranslate.com/en/vy-shumitse-byarozy-%D0%B2%D1%8B-%D1%88%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%86%D0%B5-%D0%B1%D1%8F%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%8B-vy-%C5%A1umicie-biarozy.html|Вы шуміце, бярозы]])], z której zachowano część oryginalnego tekstu. Utwór został nagrany i umieszczony na [[ciekawostki:youtube|Jutubie]] **18 listopada 2006 roku** przez Macieja Kaczkę - krakowskiego pieśniarza i poetę, wcielającego się na tę okazję w postać białoruskiego zaśpiewajły. W tekście można znaleźć języki, którymi władał [[postacie:krzysztof_kononowicz|Potężny Warmianin]], do czego przyznał się podczas programu [[ciekawostki:tok_2_szok|Tok2Szok]]. | **Kononowicz Song** - utwór satyryczny, pastisz[(Pastisz to termin, który odnosi się do dzieła artystycznego, literackiego lub muzycznego, które naśladuje styl, formę lub temat innego dzieła, często w sposób żartobliwy lub ironiczny. Pastisz może być używany do krytyki, parodii lub po prostu jako forma hołdu dla oryginalnego dzieła. W literaturze pastisz może przyjmować formę naśladowania stylu konkretnego autora, a w muzyce może odnosić się do utworów, które łączą różne style lub nawiązują do znanych kompozycji.)] białoruskiej piosenki spopularyzowanej przez zespół Siabry w latach 80-tych pt.: "Wy szumicie biarozy"[([[https://lyricstranslate.com/en/vy-shumitse-byarozy-%D0%B2%D1%8B-%D1%88%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%86%D0%B5-%D0%B1%D1%8F%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%8B-vy-%C5%A1umicie-biarozy.html|Вы шуміце, бярозы]])], z której zachowano część oryginalnego tekstu. Utwór został nagrany i umieszczony na [[ciekawostki:youtube|Jutubie]] **18 listopada 2006 roku** przez Macieja Kaczkę - krakowskiego pieśniarza i poetę, wcielającego się na tę okazję w postać białoruskiego zaśpiewajły. W tekście można znaleźć języki, którymi władał [[postacie:krzysztof_kononowicz|Potężny Warmianin]], do czego przyznał się podczas programu [[ciekawostki:tok_2_szok|Tok2Szok]]. |
| |
| | * [[https://www.youtube.com/watch?v=o_Oqp3slwLo|Kononowicz Song]] |
| ==== Tekst piosenki ==== | ==== Tekst piosenki ==== |
| ++++ Rozwiń tekst | | ++++ Rozwiń tekst | |
| |
| * „**głos śledzia” / „oddaj głos swój na śledzia**” – „Śledziami” potocznie nazywa się białostoczan, którzy to "śledzikują", czyli używają swojej gwary, w specyficzny sposób wymawiając słowa, np.: "siano" - "sjano", "śledź" - "sliedz"[(Śledzikowanie – używanie gwary białostockiej, powstałej w wyniku wzajemnego oddziaływania kilku wzorców językowych: polskiego, białoruskiego, litewskiego, a w mniejszym zakresie także rosyjskiego, ukraińskiego i jidysz, charakteryzującej się wymawianiem spółgłosek ciszących (ś, ć, ź, dź) tak jak dźwięki obcego pochodzenia (s-i, c-i, z-i, dz-i))]. | * „**głos śledzia” / „oddaj głos swój na śledzia**” – „Śledziami” potocznie nazywa się białostoczan, którzy to "śledzikują", czyli używają swojej gwary, w specyficzny sposób wymawiając słowa, np.: "siano" - "sjano", "śledź" - "sliedz"[(Śledzikowanie – używanie gwary białostockiej, powstałej w wyniku wzajemnego oddziaływania kilku wzorców językowych: polskiego, białoruskiego, litewskiego, a w mniejszym zakresie także rosyjskiego, ukraińskiego i jidysz, charakteryzującej się wymawianiem spółgłosek ciszących (ś, ć, ź, dź) tak jak dźwięki obcego pochodzenia (s-i, c-i, z-i, dz-i))]. |
| | |
| | * „**minut po to masz pięć… sześć.. sześćset* procent!**” - "Sześćset procent" może być nawiązaniem do fragmentu wywiadu dla Kuriera Porannego z **2006 roku**. Konon został wówczas zapytany o przewidywane poparcie swojej kandydatury. Odparł: "Ja się spodziewam się, że w tych wyborach dostanę jakieś 300-400% głosów". |
| |
| * „**z Biał’gostoku wytrysła / Białka myśli perlista**” – Ironiczne podkreślenie „złotych myśli” Przewodniczącego z filmów i przemówień. Styl wypowiedzi Kononowicza był często czczy, choroszczańsko-mitomański, ale wygłaszany z pełnym przekonaniem. | * „**z Biał’gostoku wytrysła / Białka myśli perlista**” – Ironiczne podkreślenie „złotych myśli” Przewodniczącego z filmów i przemówień. Styl wypowiedzi Kononowicza był często czczy, choroszczańsko-mitomański, ale wygłaszany z pełnym przekonaniem. |
| |
| * Odtwórca pastiszu na [[http://kaczka.art.pl/konon/|swojej stronie]] twierdzi, że mieszkał niemal w sąsiedztwie Szkolnej 17 - w domku na osiedlu KZKS dzielnicy [[miejsca:starosielce|Starosielce]]. | * Odtwórca pastiszu na [[http://kaczka.art.pl/konon/|swojej stronie]] twierdzi, że mieszkał niemal w sąsiedztwie Szkolnej 17 - w domku na osiedlu KZKS dzielnicy [[miejsca:starosielce|Starosielce]]. |
| * Na dzień **25 kwietnia 2025 roku**, utwór, przy ponad 49,600 wyświetleń, posiada 38 łapek w górę i 32 w dół. | * Na dzień **25 kwietnia 2025 roku**, utwór, przy ponad 49,600 wyświetleniach, posiada 38 łapek w górę i 32 w dół. |
| |
| |
