Narzędzia użytkownika

Narzędzia witryny


ciekawostki:kononowicz_song

To jest stara wersja strony!


« ciekawostki

Kononowicz Song

Kononowicz Song - utwór satyryczny, pastisz białoruskiej piosenki spopularyzowanej przez zespół Siabry w latach 80-tych pt.: „Wy szumicie biarozy”1), z której zachowano część oryginalnego tekstu. Utwór został nagrany i umieszczony na Jutubie przez Macieja Kaczkę - krakowskiego pieśniarza i poetę, wcielającego się na tę okazję w postać białoruskiego zaśpiewajły. W tekście można znaleźć języki, którymi władał Potężny Warmianin, do czego przyznał się podczas programu Tok2Szok.

Tekst piosenki

KONONOWICZ SONG

wy szumicie szumicie
szalejecie na necie
lepiej się sprzedaje się
od psich kup na YouTube

a ja lahu prylahu
jestem królem obciachu
i w zielonym Maybachu
pragne się wozić się (po podlaskich drogach…)

moje miasto Białystok
wielką sławą rozbłysło
mówią o nim nad Wisłą
i nad Potomakiem

wielkie ŁO bedzie sie dziać
jakby który nie wiedział
niech usłyszy głos śledzia
minut po to ma pięć

wielkie ŁO bedzie sie dziać
u kraj haścińca staroha
oddaj głos swój na śledzia
minut po to masz pięć… sześć.. sześćset*) procent!

z Biał'gostoku wytrysła
Białka myśli perlista
Baćka wam podociska
bo docisnąć czym ma

a dorogi k' bieriegom
w świat od Fastów pobiegą
i nie będzie Nietzschego
bo to był faszysta

a ja lahu prylahu
u kraj haścińca staroha
haławoj na pahorak
na wysoki kurhan
napiewaju ja:

wstań, unieś głowę
nie wstydź się Śledziu
pieśni o Małym Niedźwiedziu

Interpretacja tekstu

Mimo że tekst przeróbki „Kononowicz Song” powstał w 2006 roku, jego przekaz jest ponadczasowy, pozostając aktualnym do dziś. Odniesienia do kampanii Nibembena, jego choroszczańskich marzeń, i charakterystycznego stylu wypowiedzi nadal mają swoje miejsce w popkulturze. Utwór jest przykładem tego, jak prosty przekaz może przetrwać lata, nabywając nowych znaczeń.

  • wy szumicie szumicie / szalejecie na necie / lepiej się sprzedaje się / od psich kup na YouTube” - Kononowicz był wówczas jedną z najpopularniejszych postaci na bandyckiej Jutubie, choć - teoretycznie - jedyne co wtedy zrobił, to przedstawił siebie jako kandydata na prezydenta Białegostoku, występując w tureckim sweterku.
  • lepiej się sprzedaje się” - Nawiązanie do stylu wypowiedzi Odyńca, który często podwójnie używał zaimka zwrotnego „się” między czasownikami - „Co się stało się?”
  • a ja lahu prylahu / jestem królem obciachu” – Odnosi się do kultowej postaci Ksieka w internecie jako mem Kandydata na kandydata i „króla cringe’u” w kolorowym sweterku.
  • w zielonym Maybachu / (pragnę się wozić się po podlaskich drogach…)” – Nawiązanie do jego marzycielskich wyobrażeń o luksusie i powadze urzędu. Kononowicz nieustannie mówił o „samochodach dla wszystkich”. Zielony Maybach to ironiczny symbol absurdu jego wizji.
  • moje miasto Białystok / wielką sławą rozbłysło” – Bezpośrednio: Kononowicz mieszkał w Białymstoku, był jego „symbolem” przez lata. Stał się postacią znaną zarówno w Polsce, jak i wśród Polonii za granicą (np. „nad Potomakiem”).
  • głos śledzia” / „oddaj głos swój na śledzia” – „Śledziami” potocznie nazywa się białostoczan, którzy to „śledzikują”, czyli używają swojej gwary, w specyficzny sposób wymawiając słowa, np.: „siano” - „sjano”, „śledź” - „sliedz”2).
  • z Biał’gostoku wytrysła / Białka myśli perlista” – Ironiczne podkreślenie „złotych myśli” Przewodniczącego z filmów i przemówień. Styl wypowiedzi Kononowicza był często czczy, choroszczańsko-mitomański, ale wygłaszany z pełnym przekonaniem.
  • Baćka wam podociska / bo docisnąć czym ma” – „Baćka” to pseudonim Łukaszenki - białoruskiego prezydenta sprawującego władzę autorytarną. Nawiązanie do autorytaryzmu i sadyzmu Kononowicza (również mając na uwadze jego ówczesną otyłość potęgę).
  • i nie będzie Nietzschego / bo to był faszysta” – Parodia słynnego powiedzenia Krzysztofa: „Nie będzie niczego” oraz przy okazji - jego antyintelektualizmu. W kononowiczowym świecie wiedza to wróg, a jego opinie były często tak absurdalne, jak utożsamianie niemieckiego filozofa Friedrich'a Nietzsche z faszystą (Należy dodać, że Friedrich zmarł na długo przed powstaniem faszyzmu, choć ironicznie jego twierdzenia mogły być podwaliną dla nazizmu - Hitler miał zaczytywać się w twórczości Nietzschego, choć interpretował ją powierzchownie, dopasowując do własnych przekonań.).
  • u kraj haścińca staroha” / „haławoj na pahorak” – Stylizowany język przypominający białoruski/rosyjski, odwołujący się do pochodzenia Potężnego Warmianina (rodzice repatrianci z terenów obecnej Białorusi).
  • wstań, unieś głowę / nie wstydź się Śledziu / pieśni o Małym Niedźwiedziu” – Uroczysty, pompatyczny ton, typowy dla „kaznodziejskich” zapędów Męczennika Bożego. „Mały Niedźwiedź” = metafora samego Kononowicza (często nazywał siebie „Krzysiem-Misiem”)

Ciekawostki

  • Odtwórca piosenki na swojej stronie twierdzi, że mieszkał niemal w sąsiedztwie Szkolnej 17 - w domku na osiedlu KZKS dzielnicy Starosielce.

Zobacz też


2) Śledzikowanie – używanie gwary białostockiej, powstałej w wyniku wzajemnego oddziaływania kilku wzorców językowych: polskiego, białoruskiego, litewskiego, a w mniejszym zakresie także rosyjskiego, ukraińskiego i jidysz, charakteryzującej się wymawianiem spółgłosek ciszących (ś, ć, ź, dź) tak jak dźwięki obcego pochodzenia (s-i, c-i, z-i, dz-i)
ciekawostki/kononowicz_song.1745610988.txt.gz · ostatnio zmienione: 25/04/2025 22:56 przez ZbitaMysza